Centre de Distribution et d'échange

Chers amis,

La semaine dernière, nous avons ouvert le "Centre de Distribution et d'échange" pour les familles de réfugiés ukrainiens en collaboration avec LUKraine asbl, les habitants de notre maison des réfugiés et le "Jugendtreff Hesper”. Nous allons essayer de continuer à soutenir les familles en ces temps difficiles.

Nous informerons les familles concernées de cette aide.

Nous avons encore besoin de votre aide !

Cette semaine (27 juin, 29 juin et 1er juillet), nous collectons des denrées alimentaires ayant une date de péremption plus longue (enfants et adultes), ainsi que la semaine prochaine (4 juillet, 6 juillet et 8 juillet).

Les heures de dépôt aux dates indiquées ci-dessus sont de 9h00 à 12h00.
-----------------------------------------------------------
Dear friends,

Last week, we've opended the "Centre de Distribution et d'échange" for Ukrainian refugee families in cooperation with LUKraine asbl, the residents of our refugee house and the "Jugendtreff Hesper" and try to support them in these difficult times.

We will inform the families concerned about this assistance.

We continue to need your help!

This week (27 June, 29 June and 1 July) we will collect food with a longer expiry date (children and adults), the same the next week (4 July, 6 July and 8 July).

The drop off times on the above dates are from 9.00 am - 12.00 am.

Centre de Distribution et d’échange
466, route de Thionville
L-5886 Hesperange